Lekcje życia. Nie tylko wokół domu
(wersja ukraińska)

Twój dom stoi między innymi na ulicy, jest tak podobny i jednocześnie nie podobny. W pobliżu Twojego domu znajduje się sklep, który odwiedzasz prawie codziennie, Twoja szkoła i przedszkole. To twoja okolica, znana od wczesnego dzieciństwa. I wszędzie ludzie. Twoi sąsiedzi, przedszkolanka, nauczyciele, dyrektor szkoły, listonosz - wszyscy robią coś każdego dnia dla dobrobytu Twojej okolicy.

Co możesz zrobić, aby wszystko wokół siebie było jeszcze wygodniejsze? Może powinieneś posadzić kwiaty lub zrobić z tatą budkę dla ptaków? Już samo upewnienie się, że panuje tu czystość, jest już dobrym wkładem! To, co sprawia, że Twoja okolica jest wyjątkowa, to ludzie! Pamiętaj to.

Твій будинок стоїть на вулиці серед інших, таких схожих і не схожих водночас. Поруч із рідним домом крамниці, що ти їх навідуєш майже щодня, твоя школа і дитячий садок. Це твій район, знайомий з раннього дитинства. І скрізь люди. Твої сусіди, вихователька дитячого садка, вчителі, директор школи, поштар - усі вони щодня роблять щось задля процвітання вашого району.
А що можеш зробити ти, щоб усе навкруги стало ще комфортнішим для життя? Можливо, слід посадити квіти або змайструвати з татом шпаківню? Навіть просто стежити за тим, щоб навколо панувала чистота, - вже непоганий внесок! Особливим твій район роблять люди! Пам'ятай про це. І найменша дрібничка має велике значення!