Słowik i chaos. Wiersze

Tom wydany z okazji osiemdziesiątych urodzin urodzonej w Legnicy niemieckiej poetki i malarki Therese Chromik, zawierający przekłady wszystkich stu dwudziestu wierszy ze zbioru opublikowanego w języku niemieckim (Die Nachtigall und das Chaos, 2023). Prezentowane wiersze zaświadczają już o w pełni ukształtowanym warsztacie poetyckim pisarki. Jej twórczość charakteryzuje się niemalże ascetycznym sposobem formułowania myśli i przeżyć. Oszczędne w środki stylistyczne wiersze mają refleksyjny charakter, celne puenty, a ich treść traktuje o sprawach uniwersalnych, dlatego każdy odbiorca może się z nimi utożsamić.