Z dala od Gretchen. Historia miłości, która nie miała prawa się wydarzyć

Poruszająca opowieść o tajemnicach rodzinnych i miłości w mrocznych czasach.

Tom Monderath, znany dziennikarz z Kolonii, opiekuje się swoją 84-letnią matką Gretą. Diagnoza demencji staje się dla obojga początkiem niezwykłej podróży w przeszłość. Greta po raz pierwszy opowiada o swoim życiu – o dzieciństwie w Prusach Wschodnich, ukochanych dziadkach, ucieczce przed rosyjskimi żołnierzami w mroźną zimę i czasie spędzonym w okupowanym Heidelbergu. Znów jest kilkunastoletnią dziewczyną, która w przerażających czasach próbuje żyć i kochać. Tom zdaje sobie sprawę, że zna tylko niewielką część życia kobiety, która go wychowała. Gdy syn natrafia na zdjęcie małej dziewczynki o ciemnej karnacji, Greta milknie. Po raz pierwszy Tom zaczyna zagłębiać się w przeszłość swojej matki. Nie tylko po to, by w końcu zrozumieć jej smutek i przygnębienie, które towarzyszyły mu całe życie. Chodzi także o jego własny spokój.

W porywającej i zaskakującej historii Susanne Abel porusza przemilczany temat losów dzieci urodzonych w czasie amerykańskiej okupacji Niemiec.

***
Z dala od Gretchen” to slogan, jakim alianci w powojennej rzeczywistości zniechęcali amerykańskich żołnierzy do kontaktów z Niemkami. Ale czy zakazany owoc nie smakuje najbardziej? A może to kwestia tak głęboka. jak uczucie dwojga młodych ludzi, wyrzutków społecznych z daleka od domu, odnajdujących w sobie nawzajem zrozumienie i wsparcie w obliczu bezsensu wojny? Odpowiedzi szuka Tom w trakcie dziennikarskiego śledztwa, które prowadzi go od problemów uchodźców we współczesnych Niemczech do tajemnic skrywanych latami przez jego chorą na Alzheimera matkę. Będziecie złościć się na Toma, kibicować Grecie i słyszeć jazz nowoorleański. Nuda wam nie grozi. - Sabina Jakubowska, pisarka, autorka Akuszerek