Przekład prawniczy. Praktyczne ćwiczenia. Język angielski

Kompleksowe opracowanie, które w praktyczny sposób wprowadza w terminologię i struktury językowe kluczowych gałęzi prawa. Publikacja zawiera liczne przykłady tłumaczeń, glosariusze oraz ćwiczenia umożliwiające samodzielną naukę. Trzecie, zaktualizowane wydanie zostało rozszerzone o nowe materiały i aktualne regulacje prawne. Książka w przystępny i praktyczny sposób omawia terminologię oraz struktury językowe najważniejszych dziedzin prawa – od prawa umów, przez prawo rodzinne, spadkowe i pracy, po prawo spółek i własności intelektualnej. Publikacja łączy teorię z praktyką i zawiera:

• liczne przykłady tłumaczeń przepisów, dokumentów i umów,
• zestawienia terminów i glosariusze dla poszczególnych rozdziałów,
• ćwiczenia z kluczem odpowiedzi.

Autorka – doświadczona tłumaczka przysięgła i wykładowczyni – przedstawia metody pracy nad przekładem prawniczym, zwracając uwagę na różnice między systemami prawnymi oraz typowe pułapki translatorskie wynikające z ich odmienności.