Pole Poppenspäler

einfach klassisch to seria lektur należących do literatury klasycznej, zwłaszcza niemieckojęzycznej.
Teksty oryginalne zostały skrócone i nieco uproszczone językowo: słowa, które wyszły z użycia, zastąpiono bardziej współczesnymi, a skomplikowane konstrukcje zdaniowe zamieniono na łatwiejsze do zrozumienia.
Czytelny układ książki, objaśnienia trudniejszych pojęć oraz pytania sprawdzające zrozumienie tekstu na końcu każdego fragmentu ułatwią polskim czytelnikom zapoznanie się z niemieckojęzyczną literaturą klasyczną.
Na rozkładanej okładce znajdują się elementy wprowadzające w tematykę utworu: schematy zależności/pokrewieństwa pomiędzy bohaterami, ich krótka charakterystyka, mapy historyczne, drzewa genealogiczne, informacje o autorze i epoce. Na ostatnich stronach zestawiono fragmenty oryginalnego tekstu i opracowania.