Życie jest rydwanem Boga. Mądrość Isaaka Beshevisa Singera z komentarzem

W pisarstwie Isaaka Bashevisa Singera (1904–1991), laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, piszącego w języku jidysz,wyróżniają się krótkie formy literackie, często sięgające do postaci ludowych, opowieści i baśni. Książka jest nie tyle do przeczytania, co do czytania. Składają się na nią urywki zaczerpnięte z opowieści Singera, opatrzone komentarzem przez ks. Romana E. Rogowskiego. One właśnie tworzą pierwszą część książki. Część drugą stanowią wybrane fragmenty z osobistej książki Singera, Miłość i wygnanie, z komentarzami. Natomiast część trzecia to wyimki z wypowiedzi Singera pochodzące z Rozmów z Isaakiem Bashevisem Singerem, które przeprowadził z nim inny pisarz – Richard Burgin, co na język polski przełożyła Elżbieta Petrajtis-O’Neill dla Wydawnictwa ATEXT.Tytuł książki został zaczerpnięty z opowiadania Noc w Brazylii: „Życie jest rydwanem Boga, a śmierć zaledwie cieniem Jego bata”.