Nabokov. Dwa oblicza

Książka Briana Boyda jest najpełniejszą, opartą na najszerzej zebranych materiałach archiwalnych, biografią pisarza; zawiera również własne koncepcje interpretacyjne autora, dotyczące twórczości Nabokova. Zawarte w studium Boyda informacje biograficzne dotyczące Vladimira Nabokova ukazane w szeroko nakreślonym kontekście historycznym, kulturowym i obyczajowym, usystematyzowane i klarownie wyłożone, układają się w żywą i barwną opowieść o doświadczeniach i losach życiowych Nabokova, jednego z najciekawszych i najbardziej intrygujących pisarzy w literaturze wieku XX. Ten pisarz i ten człowiek, jeden z najwnikliwszych obserwatorów i najwrażliwszych świadków wieku XX, stanowił integralną, nierozerwalną całość, swoiste uosobienie wzorcowego niemal sprzężenia zwrotnego między życiem a twórczością. Boyd rozporządza umiejętnościami, które czynią go optymalnym biografem Nabokova. Przedstawia nam jego życie, które staje się nieporównanie "prawdziwsze", rozumienie jego twórczości nieporównanie pełniejsze niż byłoby bez książki Boyda.
Jane Greyson "The Times Literary Supplement"