Polski redaktor i węgierski polonista
Korespondencja Jerzego Giedroycia i Györgya(George'a) Gömöriego, 1958-2000
Neriton
Współpraca Jerzego Giedroycia i Györgya Gomöriego przyniosła wymierne korzyści dla obu stron - Redaktor miał pod ręką eksperta, korespondenta, pośrednika do spraw węgierskich dla „Kultury” i „Zeszytów Historycznych”, dzięki czemu tematyka węgierska była obecna na łamach paryskich czasopism przez dekady. Węgierski polonista literaturoznawca uzyskał w ten sposób forum, możność przekazu swych myśli w jednym z najważniejszych periodyków polskiej emigracji, gdzie reprezentował „węgierski punkt widzenia”,co z kolei przyniosło mu w kręgach polskiego uchodźstwa politycznego pewna rozpoznawalność. W dodatku Węgier uzyskał stały i łatwy dostęp do wydawnictw Instytutu Literackiego, przedstawianych, recenzowanych później w węgierskich lub anglosaskich czasopismach, więc i promowanych wśród szerszego kręgu czytelników, co w oczywisty sposób pasowało także i Giedroyciowi. Redaktor zaś był „kluczem” do innych literatów emigrantów (Gombrowicz, Mrozek, Hłasko), których dzieła Gömöri tłumaczył na język węgierski(i w związku z tym prosił ich o prawa autorskie dotyczące przekładów).
Szczegóły
Tytuł: Polski redaktor i węgierski polonistaPodtytuł: Korespondencja Jerzego Giedroycia i Györgya(George'a) Gömöriego, 1958-2000
Autor: Gábor Lagzi
Wydawnictwo: Neriton
ISBN: 9788366018044
Języki: polski
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 266
Format: 17.0x24.5cm
Oprawa: Twarda
Waga: 0.588 kg
Recenzje
Informacje:
Klienci, którzy kupili oglądany produkt kupili także:
Zamiłowanie do spraw beznadziejnych
Ukraina w "Kulturze" 1947-2000
Ukraina w "Kulturze" 1947-2000
Instytut Książki
Algorytmy
Helion
Wielki Ogarniacz Życia, czyli jak być szczęśliwą, nie robiąc niczego
Znak JednymSłowem
Homo deus
Krótka historia jutra
Krótka historia jutra
Literackie
Początek
Sonia Draga
Krytyka czystego rozumu
Onepress
Wielkie Zatrzymanie. Co się stało z ludźmi?
Biały Kruk