Osa

„Nie potrafię sobie wyobrazić bardziej zabawnego podręcznika dla terrorystów”. - Terry Pratchett

Pierwszy polski przekład najsłynniejszej powieści Erica Franka Russella, nominowanej do Nagrody Prometeusza

Od blisko roku Terra prowadzi wojnę z Imperium Syrijskim. Przeciwnik dysponuje znacznie większą liczbą żołnierzy, więc Terranie postanawiają się uciec do szpiegostwa i sabotażu. Osa latająca w aucie może do tego stopnia rozproszyć kierowcę, że ten spowoduje wypadek, więc należy tylko zastosować tę samą taktykę na większą skalę. Jeden naprawdę sprawny agent działający wśród Syrijczyków może dokonać prawdziwego spustoszenia, wywołać chaos, osłabić morale, zdezorganizować działalność wroga. Tak więc znakomicie wyszkolony James Mowry ląduje na Jaimecu, dziewięćdziesiątej czwartej planecie Imperium, zamieszkanej przez osiemdziesiąt milionów Syrijczyków. Jego zadanie jest proste – stać się osą.

Eric Frank Russell (1905–1978) – brytyjski autor najbardziej znany z powieści i opowiadań science fiction, często humorystycznych i satyrycznych. Rozpoczął karierę pisarską w złotym wieku fantastyki naukowej i wiele swoich utworów zamieścił w legendarnym czasopiśmie „Astounding Science Fiction”. Za opowiadanie Nasz dobry pies (w innym polskim przekładzie: Elemelek) otrzymał pierwszą w historii nagrodę Hugo. W roku 2000 został wybrany do Galerii Sławy Science Fiction. Z jego twórczości opublikowano dotąd w Polsce powieść Wielka eksplozja i kilkanaście opowiadań. Planowano zekranizowanie Osy – w 1970 roku prawa filmowe kupiła Apple Corps, firma Beatlesów, a lukratywny kontrakt z Russellem podpisał Ringo Starr.