Emil uczy się pływać
(wersja ukraińska)

Каченя Еміль дуже боїться плавати. Він знайде сотні причин, щоб не заходити у воду. Але якось на березі озера Еміль зустрічає лебедя Генрі. Цей дотепник і відчайдух не зважає на відмовки малого, він налаштований довести каченяті, що плавати — просто і весело.
Спроби друзів поладнати зі стихією розважать маленьких читачів і переконають, що наші страхи часто безпідставні і тільки заважають повною мірою насолодитися життям.

Kaczątko Emil bardzo boi się pływać.
Znajduje setki powodów, by nie wchodzić do wody. Ale pewnego dnia na brzegu jeziora Emil spotyka łabędzia Henryka.
Ten dowcipniś nie biorą pod uwagę wymówek dziecka udowodni kaczątku, że pływanie jest łatwe i przyjemne.
Czytelnik dowie się, że mając oddanych przyjaciół może pokonać wszelkie starchy i obawy przed żywiołami