Nowe tłumaczenie poezji Dickinson. Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co dzień; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epokę nieznaną mu z autopsji.
Producent:
Ewa Pajestka Kojder Oficyna Naukowa
Sobieskiego Jana III 104 / 22
00-764 Warszawa (PL)
tel: 696 412 022
email: [email protected]
Szczegóły
Tytuł: Jest pewien ukos światła op. mk.Autor: Emily Dickinson
Wydawnictwo: Oficyna Naukowa
ISBN: 9788366511019
Recenzje
Informacje:
Klienci, którzy kupili oglądany produkt kupili także:
Poezje
C&T
Poezje
C&T
Gintanjali Pieśni ofiarne
Harmonia
Paradoksy i żółcienie
Eperons-Ostrogi
Historia pieniądzem się toczy
Volumen
Jakby spokój
Arcana
Była sobie rzeka
Albatros